翡翠市场洗牌量价齐跌(2)

　　分析篇

　　高档翡翠成交量小，盲目投入风险大

　　2010年中高档翡翠从此前每年平均涨价一两成突变为价翻数倍，靠的是什么？梁晃林认为，由于各个领域的商人携热钱大肆进入翡翠行业，使得投机行为激增，甚至出现借钱囤货博升值的现象：“正经加工、销售的利润有限，囤积居奇的却暴富，更加助长了这种势头。”此外，经营者队伍的不断壮大及缅甸开采玉石成本的逐渐增高，都推高了翡翠的价格。“缅甸的工地上随处可见全世界最先进的各种挖掘机，为了加大开采量，他们甚至把整个山头直接移走再深挖洞。”

　　梁晃林也坦言，翡翠市场自去年年初起已现萧条，去年下半年则尤为明显，交投淡于往年，特别是“有种有色”的高档翡翠销量萎缩。“不过，整体行情并未如某些媒体此前所说的‘过山车’或‘崩盘’，而是处于高位盘整期，只有纯白色玻璃种和冰种的翡翠毛料和首饰整体价格各出现25%左右的跌幅。”他表示，高档翡翠存世量有限，卖家惜售，而低档翡翠反倒出现产销持平的现象。“中高档产品之前可能有30%-50%的利润，现在就采取薄利多销策略；‘大路货’成本很低，商家也不怕在这个时候入货。”一位玉器店档主告诉笔者，“现在在平洲玉器街，单件玉器也可以批发价出售，打折力度比前两年明显。”

　　“市场出现阶段性调整，除了受经济大环境影响外，盲目投入重复建设也是原因之一。”梁晃林说，近几年全国各地都借发展文化产业之名大搞雷同建设，珠宝玉器商城遍地开花。一哄而上的结果就是出现商城倒闭潮，而云南瑞丽、腾冲及揭阳的新建商城都出现不同程度的招租难。另据介绍，为了扶持翡翠产业，四会地方政府对绝大多数中小企业和档口给予了减免税费的优惠。

　　预测篇

　　整体行情下半年或可回暖

　　“翡翠的需求客观存在，不会因为这次行情调整而陡然消失，有投资价值的品种始终会涨，只是目前大家都在观望。”面对“严冬”，四会鸿源玉器老板张国强丝毫不担忧，“翡翠总体价格在经历了前两年的疯狂后处于高位调整，现在处于过渡期，也正好让各方放慢脚步、冷静下来。”据介绍，四会的个体户近两年纷纷抱团经营，合伙进货、投标，这样可以把资金、技术和市场份额集合起来，达到“1+1大于2”的效果。“不同的生意伙伴人术业有专攻，可以做到优势和经验互补，况且不抱团的话，现在连中标拿石头都很难，福建和揭阳的商家早就这么做了。”他表示，想赚快钱的人在这一波调整中肯定是最先被淘汰出局的：“这样也好，把毒素排除，留下健康的细胞使市场得以良性发展。”

　　罗荣俭预期今年下半年翡翠市场有可能开始回暖，不过他似乎并非有绝对的信心，反复强调这只是行内共同的“愿景”：“四会翡翠产业必须转型升级，具体来说就是打造高端品牌、发展本地玉器文化。今后我们希望大力推广四会‘原产地’品牌，结合现有的‘民生产业’进一步发展壮大。”

　　梁晃林说，去年初以来，经济大环境首当其冲影响了珠宝翡翠首饰行业，个别翡翠品种如玻璃种、冰种等翡翠毛料和成品由于之前上涨过快，售价有所回落，如今已经调整到位。“通胀因素使高档翡翠价值远超黄金，供不应求，而目前原产地开采成本越来越高，缅甸翡翠原石进口中国内地的综合关税又居高不下，国内翡翠加工用工成本和营销成本也逐年攀升，这些都令翡翠毛料与成品的批发零售价格已无下跌空间。”他认为，体积小、价值大、便于携带收藏，既可美化生活又可保值升值的珠宝翡翠首饰市场将会回暖，稳中有升乃至产销两旺，价量齐升将会重现，翡翠行情将继续步入上升通道。

　　业内声音

　　让全行业“打个冷战”很有必要

　　如此乐观之余，众多业内人士也并没有逃避翡翠产业所面临的问题，“洗牌”势在必行。“洗牌”总是尾随行业过快的规模膨胀而至，翡翠行业也不例外。当翡翠市场开始进入暴涨通道时，各路资金蜂拥而至，各有所图。有的进入加工生产销售环节，有的炒原石，还有的炒商铺……总之，一切能够短期获利的行为都被奉为成功准则。